(mas abajo versión en español!!!)
Between the 9th and the 17th of October 2010, the Green Guard Ecological Control Corp of the NGO CRISPUS Sibiu in collaboration with members of the National Huntintg and Aquaculture Service of RNP Romsilva Romania, supported by the National Museum of Natural History Gr Antipa from Bucarest and in agreement with the Administration of the Danube Delta Biosphere Reserve, performed a preliminary study in order to determine the actual levels of the golden jackal populations in natural areas from SouthEastern Romania and from the Danube Delta.
The project was not financed!
The action was very hard, we worked every day between 21-24h and some mornings between 6-7h am.
From the overall of 25 calling stations and 5 observation points, about 10-13 were positive.
The points were spread over different zones, including the Danube Delta.
We also performed visual observations and we could see 3 adults and 7 youngs in total.
As soon as possible we will prepare a file with references points, their results (from none to 7 responses) and habitat characteristics.
The project was not financed!
The action was very hard, we worked every day between 21-24h and some mornings between 6-7h am.
From the overall of 25 calling stations and 5 observation points, about 10-13 were positive.
The points were spread over different zones, including the Danube Delta.
We also performed visual observations and we could see 3 adults and 7 youngs in total.
As soon as possible we will prepare a file with references points, their results (from none to 7 responses) and habitat characteristics.
The support received in Southern Romania was very good, the National Service of Hunting and Aquaculture helped us with transportation, food and places to stay over the night. In the Danube Delta we used the boat already known. We informed every day the Administration of The Biosphere Reserve about our localization, but unfortunately we didn´t have so much support as we had in the Calarasi and Giurgiu counties. The amount for research is very poor.
We did an explicative fotoreport on the blogsite.
The map of the points we will try to make is with shapes in GIS with UTM converse units from the grade refference we added.
Dr Biol Murariu from the National Museum of Natural History "Grigore Antipa" from Bucharest assured us of his collaboration as biologist and refferent for the golden jackal studies in Romania.
Dr Biol Murariu from the National Museum of Natural History "Grigore Antipa" from Bucharest assured us of his collaboration as biologist and refferent for the golden jackal studies in Romania.
The National Museum of Natural History in Romania together with the National Service of Hunting and Aquaculture (Ing. Petre Gargarea) will be the most important partners of the project.
In Romania, 1061 jackals were killed in 2008; we have a lot of data received from the Romanian Hunting and Aquaculture Service. The RHAS is very interested in our job and they assured us of their full collaboration!!! With the information we have we could perform a correlative analysis.
There is one Romanian publication from 2004 (Angelescu, A.)(the only one with this characteristic) written by a forestry engineer which talks about the anatomy, morphology and ethology of the jackal. The book is based on a study of a number of more than 65 jackals from the counties Tulcea and Constanta.
Our intention is to start a three year project for the establishing of the structure and dynamic of the golden jackal populations in the areas of South Eastern Romania and the Danube Delta: to see the ecology of the jackal populations and to value the intersystemic relations of jackals (and eventually the interaction between them and humans where this occure).
The preliminatory study we have already performed confirms the validity of the used monitorization technique and proves the innovative character and the importance of this study for this mammal.
The performance of a conservation action plan or the regulation of the golden jackal populations level for the biodiversity interest are very hard to achieve, but we have already started!
We used the same CD, radio player used in July 2010 in the pilot action in the Danube Delta Biosphere Reserve with low watts power, we think that we will use it for only 700 m range of cover!!! in the analitics. MP3 registered howls from Miha Krofel (Slovenia) and Laszlo Szabo (Hungary), also we tried again with baked black jackal howl.
The entire team was happy that the technique used by Giannatos, Krofel, Szabo could be proved.
We used the same CD, radio player used in July 2010 in the pilot action in the Danube Delta Biosphere Reserve with low watts power, we think that we will use it for only 700 m range of cover!!! in the analitics. MP3 registered howls from Miha Krofel (Slovenia) and Laszlo Szabo (Hungary), also we tried again with baked black jackal howl.
The entire team was happy that the technique used by Giannatos, Krofel, Szabo could be proved.
photographs and story (romanian version)
on
ESPAÑOL (traducción automatica, calidad minima):
Entre el 9 y el 17 de octubre de 2010, el Cuerpo de Control Ecologico Garda Verde de la ONG CRISPUS Sibiu en colaboración con miembros del Servicio Nacional de Caza y Aquacultura RNP Romsilva Rumania, apoyado por el Museo Nacional de Historia Natural Gr. Antipa de Bucarest y de acuerdo con la Administración de la Reserva de la Biosfera Delta del Danubio, realizó un estudio preliminar para determinar los niveles reales de las poblaciones de chacal dorado en áreas naturales del sureste de Rumanía y del delta del Danubio.
El proyecto no fue financiado!
El esfuerzo fue muy duro, hemos trabajado todos los días entre 21-24h y algunas mañanas entre las 6-7h. Del total de 25 estaciones de llamada y 5 puntos de observación, en unas 10 a 13 se encontrarón resultados positivos. Los puntos se repartieron entre las diferentes zonas, incluyendo el delta del Danubio.
También se realizaron observaciones visuales y pudimos ver tres adultos y siete crías en total. Tan pronto como sea posible vamos a preparar un archivo con puntos de referencia, las características del hábitat de sus resultados (de cero a 7 respuestas).
El apoyo recibido en el sur de Rumania fue muy bueno, el Servicio Nacional de Caza y Acuicultura nos ayudó con el transporte, la alimentación y el alojamiento.
En el delta del Danubio, se utilizó el barco ya conocido. Hemos comunicado todos los días con la Administración de la Reserva de la Biosfera sobre nuestra localización, pero lamentablemente no hemos tenido tanto apoyo como lo había en los condados Calarasi y Giurgiu. El importe para la investigación es muy pobre.
Para construir el mapa de los puntos utilizaremos GIS con unidades UTM convertidas desde los datos geograficos que tenemos.
Dr Biol Murariu, director general Museo Nacional de Historia Natural de Rumanía "Grigore Antipa" nos aseguró de su colaboración como biólogo. Es especialista de referencia para los estudios del chacal dorado en Rumania.
El Museo Nacional de Historia Natural de Rumanía, junto con el Servicio Nacional de la Caza y de Acuicultura (Ing. Gargarea) serán los socios más importantes del proyecto.
En Rumania, 1061 chacales fueron colectados en 2008, tenemos una gran cantidad de datos recibidos del servicio rumano de caza y Acuicultura. El SCAR está muy interesado en nuestro trabajo y nos aseguraron de su plena colaboración! Con la información que tenemos podemos realizar un análisis correlativo. Existe una publicación en Rumania realizada en el año 2004 (Angelescu, A.) (la única con esta característica), escrito por un ingeniero forestal, que habla de la anatomía, morfología y etología del chacal. El libro se basa en un estudio de una población de más de 65 chacales analizados en los condados de Tulcea y Constanza.
Nuestra intención es comenzar un proyecto de tres años con el fin de establecer la estructura y dinámica de las poblaciones del chacal dorado en áreas del sudeste de Rumanía y del delta del Danubio: para ver la ecología de las poblaciones del chacal y el valor de las relaciones intersistémicas de chacales (y, eventualmente, la interacción entre ellos y los seres humanos cuando occure). El estudio realizado confirma la validez de la técnica utilizada y demuestra el carácter innovador y su importancia.
La ejecución de un plan de acción para la conservación o la regulación del nivel de las poblaciones chacal dorado para el interés de la biodiversidad son muy difíciles de lograr, hemos empezado ya!
Se utilizó el mismo CD, reproductor de radio utilizadas en julio de 2010 en la acción piloto en el Delta del Danubio, vamos a utilizar para el rango de 700 m de longitud como raiz! en las analíticas de MP3 aullidos registrados de Miha Krofel (Eslovenia) y Laszlo Szabo (Hungría), también lo intentamos de nuevo con aullido de chacal con espalda negra, backed black jackal.
fotografías y el report (versión rumana) en
No comments:
Post a Comment
puteti comenta/comentarios aquí!
Note: Only a member of this blog may post a comment.